Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

величина пульсации

Толкование Перевод

1 ripple quantity

величина пульсации

Англо-русский железнодорожный словарь > ripple quantity
2 percent ripple

величина пульсации

English-Russian dictionary of modern telecommunications > percent ripple
3 percent ripple

величина пульсации

output ripple — пульсация выходного сигнала

base-line ripple — пульсация относительно нулевой линии отсчета

English-Russian dictionary of Information technology > percent ripple
4 percent ripple

1) Телекоммуникации: величина пульсации

2) Космонавтика: коэффициент пульсации в процентах

3) Макаров: коэффициент пульсации

Универсальный англо-русский словарь > percent ripple
5 ripple

пульсация (тока); чешуйчатость (сварного шва)

ripple behavior — набор пульсаций

signal ripple — пульсация сигнала

ripple behaviour — набор пульсаций

per cent ripple — процент пульсации

percent ripple — величина пульсации

English-Russian dictionary on nuclear energy > ripple
6 pulsation factor (of a pulsating voltage or current)
1. коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению
2. коэффициент пульсации напряжения (тока)
коэффициент пульсации напряжения (тока)
Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
Синонимы
- коэффициент пульсации
EN
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению
Величина, равная отношению действующего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
EN
- pulsation factor (of a pulsating voltage or current)
DE
- Schwingungsgehalt
FR
- taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
59. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению

D. Schwingungsgehalt

E. Pulsation factor (of a pulsating voltage or current)

F. Taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)

Величина, равная отношению действующего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей

Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulsation factor (of a pulsating voltage or current)
7 pulsation factor
1. коэффициент пульсации по действующему значению
2. коэффициент пульсации напряжения (тока)
коэффициент пульсации напряжения (тока)
Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
Синонимы
- коэффициент пульсации
EN
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
коэффициент пульсации по действующему значению
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- pulsation factor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulsation factor
8 supply
блок питания
устройство питания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

блок питания
блок электропитания
источник питания
источник электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- источники и системы электропитания
Синонимы
EN
источник (электро)питания
Устройство, преобразующее различные виды энергии (химической, тепловой, электромагнитной) в электрическую. См. UPS.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- supply
источник питания
источник питания электроэнергией
-
[Интент]

источник электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Характеристики внешних источников питания следует принимать по техническим условиям на присоединение, выдаваемым энегоснабжающей организацией в соответствии с Правилами пользования электрической энергией...
Основными источниками питания должны служить электростанции и сети районных энергосистем. Исключение представляют большие предприятия с большим теплопотреблением, где основным источником питания может быть собственная электростанция (ТЭЦ). Но и в этом случае обязательно должна предусматриваться связь системы электроснабжения предприятия с сетью энергосистемы.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

1.1.2 Зануление следует выполнять электрическим соединением металлических частей электроустановок с заземленной точкой источника питания электроэнергией при помощи нулевого защитного проводника.
[ ГОСТ 12.1.030-81]

Параллельные тексты EN-RU
It is recommended that, where practicable, the electrical equipment of a machine is connected to a single incoming supply. Where another supply is necessary for certain parts of the equipment (for example, electronic equipment that operates at a different voltage), that supply should be derived, as far as is practicable, from devices (for example, transformers, converters) forming part of the electrical equipment of the machine.
[IEC 60204-1-2006]

Рекомендуется, там где это возможно, чтобы электрооборудование машины получало электропитание от одного источника. Если для каких-либо частей электрооборудования машины (например для электронного оборудования, работающего на другом напряжении) необходим отдельный источник питания, то, насколько это возможно, он должен являться частью (такой, например, как трансформатор, конвертор) электрооборудования этой же машины.
[Перевод Интент]

Power supplies
The required power supplies can be determined based on the criteria for definition of the installation (receivers, power, location, etc.) and the operating conditions (safety, evacuation of the public, continuity, etc.).
They are as follows:
- Main power supply
- Replacement power supply
- Power supply for safety services
- Auxiliary power supply
[Legrand]

Источники электропитания
Источники электропитания определяют по различным критериям, в соответствии с характеристиками конкретной электроустановки. Определяют типы электроприемников, их мощность, территориальное расположение и др. При этом учитывают условия эксплуатации (безопасность, требования к аварийной эвакуации людей, непрерывность технологического процесса и т. д.).
Применяют следующие источники:
- основной источник питания;
- резервный источник питания;
- аварийный источник питания систем безопасности;
- дополнительный источник питания.
[Перевод Интент]
Рис. Legrand
Типовая схема электроснабжения: 1 - Main power supply - Основной источник питания
2 - Replacement power supply (2nd source) - Резервный источник питания (2-й источник)
3 - Replacement power supply (backup) - Резервный источник питания (независимый)
4 - Auxiliary power supply - Дополнительный источник питания
5 - Power supply for safety services - Аварийный источник питания для систем безопасности
6 - Management of sources - Управление источниками питания
7 - Control - Цепь управления
8 - Main LV distrib. board - Главный распределительный щит (ГРЩ)
9 - Safety panel - Панель безопасности
10 - Uninterruptible power supply - Источник бесперебойного питания
11 - Load shedding - Отключение нагрузки
12 - Non-priority circuits - Цепи неприоритетной нагрузки
14 - Uninterruptible circuits - Цепи бесперебойного питания
15 - Shed circuits - Цепи отключаемой нагрузки
16 - Safety circuits - Цепи систем безопасности

Тематики
- источники и системы электропитания
- электроснабжение в целом
Близкие понятия
- источник электрической энергии
- источник электроснабжения
Действия
- автоматическое отключение источника питания
- управление источниками питания
Синонимы
- источник питания электроэнергией
- источник электропитания
Сопутствующие термины
EN
источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры
источник электропитания РЭА
Нерекомендуемый термин - источник питания
Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры и преобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами составных частей радиоэлектронной аппаратуры.
[< size="2"> ГОСТ Р 52907-2008]

источник питания
Часть устройства, обеспечивающая электропитание остальных модулей устройства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

EN

power supply
An electronic module that converts power from some power source to a form which is needed by the equipment to which power is being supplied.
[Comprehensive dictionary of electrical engineering / editor-in-chief Phillip A. Laplante.-- 2nd ed.]

Рис. ABB
Структурная схема источника электропитания

The input side and the output side are electrically isolated against each other

Вход и выход гальванически развязаны

Терминология относящая к входу

Primary side

Первичная сторона

Input voltage

Входное напряжение

Primary grounding

Current consumption

Потребляемый ток

Inrush current

Пусковой ток

Input fuse

Предохранитель входной цепи

Frequency

Частота

Power failure buffering

Power factor correction (PFC)

Коррекция коэффициента мощности

Терминология относящая к выходу

Secondary side

Вторичная сторона

Output voltage

Выходное напряжение

Secondary grounding

Short-circuit current

То короткого замыкания

Residual ripple

Output characteristics

Выходные характеристики

Output current

Выходной ток

Различают первичные и вторичные источники питания.
К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, например:
- аккумулятор (преобразует химическую энергию.
Вторичные источники не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования с целью обеспечения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.)

Задачи вторичного источника питания
- Обеспечение передачи мощности — источник питания должен обеспечивать передачу заданной мощности с наименьшими потерями и соблюдением заданных характеристик на выходе без вреда для себя. Обычно мощность источника питания берут с некоторым запасом.
- Преобразование формы напряжения — преобразование переменного напряжения в постоянное, и наоборот, а также преобразование частоты, формирование импульсов напряжения и т. д. Чаще всего необходимо преобразование переменного напряжения промышленной частоты в постоянное.
- Преобразование величины напряжения — как повышение, так и понижение. Нередко необходим набор из нескольких напряжений различной величины для питания различных цепей.
- Стабилизация — напряжение, ток и другие параметры на выходе источника питания должны лежать в определённых пределах, в зависимости от его назначения при влиянии большого количества дестабилизирующих факторов: изменения напряжения на входе, тока нагрузки и т. д. Чаще всего необходима стабилизация напряжения на нагрузке, однако иногда (например для зарядки аккумуляторов) необходима стабилизация тока.
- Защита — напряжение или ток нагрузки в случае неисправности (например, короткого замыкания) каких-либо цепей может превысить допустимые пределы и вывести электроприбор или сам источник питания из строя. Также во многих случаях требуется защита от прохождения тока по неправильному пути: например прохождения тока через землю при прикосновении человека или постороннего предмета к токоведущим частям.
- Гальваническая развязка цепей — одна из мер защиты от протекания тока по неверному пути.
- Регулировка — в процессе эксплуатации может потребоваться изменение каких-либо параметров для обеспечения правильной работы электроприбора.
- Управление — может включать регулировку, включение/отключение каких-либо цепей или источника питания в целом. Может быть как непосредственным (с помощью органов управления на корпусе устройства), так и дистанционным, а также программным (обеспечение включения/выключения, регулировка в заданное время или с наступлением каких-либо событий).
- Контроль — отображение параметров на входе и на выходе источника питания, включения/выключения цепей, срабатывания защит. Также может быть непосредственным или дистанционным.
Трансформаторный (сетевой) источник питания

Чаще всего состоит из следующих частей:
- Сетевого трансформатора, преобразующего величину напряжения, а также осуществляющего гальваническую развязку;
- Выпрямителя, преобразующего переменное напряжение в пульсирующее;
- Фильтра для снижения уровня пульсаций;
- Стабилизатора напряжения для приведения выходного напряжения в соответствие с номиналом, также выполняющего функцию сглаживания пульсаций за счёт их «срезания».
В сетевых источниках питания применяются чаще всего линейные стабилизаторы напряжения, а в некоторых случаях и вовсе отказываются от стабилизации.
Достоинства такой схемы:
- Простота построения и обслуживания
- Надёжность
- Низкий уровень радиопомех.
Недостатки:
- Большой вес и габариты, особенно при большой мощности: по большей части за счёт габаритов трансформатора и сглаживающего фильтра
- Металлоёмкость
- Применение линейных стабилизаторов напряжения вводит компромисс между стабильностью выходного напряжения и КПД: чем больше диапазон изменения напряжения, тем больше потери мощности.
- При отсутствии стабилизатора на выход источника питания проникают пульсации с частотой 100Гц.
В целом ничто не мешает применить в трансформаторном источнике питания импульсный стабилизатор напряжения, однако большее распространение получила схема с полностью импульсным преобразованием напряжения.

Импульсный источник питания
Широко распространённая схема импульсного источника питания состоит из следующих частей:
- Входного фильтра, призванного предотвращать распространение импульсных помех в питающей сети
- Входного выпрямителя, преобразующего переменное напряжение в пульсирующее
- Фильтра, сглаживающего пульсации выпрямленного напряжения
- Прерывателя (обычно мощного транзистора, работающего в ключевом режиме)
- Цепей управления прерывателем (генератора импульсов, широтно-импульсного модулятора)
- Импульсного трансформатора, который служит накопителем энергии импульсного преобразователя, формирования нескольких номиналов напряжения, а также для гальванической развязки цепей (входных от выходных, а также, при необходимости, выходных друг от друга)
- Выходного выпрямителя
- Выходных фильтров, сглаживающих высокочастотные пульсации и импульсные помехи.
Достоинства такого блока питания:
- Можно достичь высокого коэффициента стабилизации
- Высокий КПД. Основные потери приходятся на переходные процессы, которые длятся значительно меньшее время, чем устойчивое состояние.
- Малые габариты и масса, обусловленные как меньшим выделением тепла на регулирующем элементе, так и меньшими габаритами трансформатора, благодаря тому, что последний работает на более высокой частоте.
- Меньшая металлоёмкость, благодаря чему мощные импульсные источники питания стоят дешевле трансформаторных, несмотря на бо́льшую сложность
- Возможность включения в сети широкого диапазона напряжений и частот, или даже постоянного тока. Благодаря этому возможна унификация техники, производимой для различных стран мира, а значит и её удешевление при массовом производстве.
Однако имеют такие источники питания и недостатки, ограничивающие их применение:
- Импульсные помехи. В связи с этим часто недопустимо применение импульсных источников питания для некоторых видов аппаратуры.
- Невысокий cosφ, что требует включения компенсаторов коэффициента мощности.
- Работа большей части схемы без гальванической развязки, что затрудняет обслуживание и ремонт.
- Во многих импульсных источниках питания входной фильтр помех часто соединён с корпусом, а значит такие устройства требуют заземления.
[Википедия]

Недопустимые, нерекомендуемые
- источник питания
Тематики
- источники и системы электропитания
Обобщающие термины
- устройство силовой электроники
Синонимы
EN
подача
1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов.
2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными обжатиями при ковке. В количественном отношении подача — величина перемещения заготовки (абсолютная подача) или отношение поперечного размера заготовки к ее высотному размеру в зоне обжатия (между бойками) — относительная подача.
3. Длина кольцевого участка гильзы или заготовки, обжимаемого и раскатываемого за цикл пилигримовой прокатки труб.
4. Относительное перемещение режущего инструмента и обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную (например, на токарных, сверлильных, фрезерных станках) и прерывную или периодическую подачу (например, на строгальных, долбежных станках).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики
- металлургия в целом
EN
подводить электропитание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- supply
поставки
1. Означают продажу, включая перепродажу электроэнергии потребителям (Директива 2003/54/ЕС).
2. Продажа электроэнергии, как правило, включает снятие показаний счетчиков и выписывание счетов, в отличие от другой деятельности, такой как генерация, передача, эксплуатация системы и распределение.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

supply
1. Means the sale, including resale, of electricity to customers (Directive 2003/54/EC).
2. The sale of electricity, usually including metering and billing, in contrast to other activities such as generation, transmission, system operation and distribution.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- supply
предложение
Совокупность слов, образующих текстовую единицу, выражающую законченную мысль. Обычно начинается с заглавной буквы и заканчивается знаком препинания, таким как точка, вопросительный или восклицательный знак.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

предложение
Одно из основных понятий экономики рынка. Можно определить П. блага (товара) как количество этого блага, которое может быть представлено для продажи на рынке по данной цене. Соответственно, совокупное П. на рынке — общее количество благ, которые могут быть представлены для продажи при данной структуре цен. В нормальных условиях, когда загрузка производственных мощностей близка к полной, выпуск каждой дополнительной единицы продукции требует дополнительных затрат. Чтобы побудить к этому производителя, надо предложить ему повышенную цену (См. Кривая предложения). С другой стороны, потребитель заинтересован в возможно более низкой цене (см. Кривая спроса). Взаимодействие этих интересов и формирует рыночный механизм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- информационные технологии в целом
- экономика
EN
- sentence
- supply
электроснабжение
Обеспечение потребителей электрической энергией.
[ ГОСТ 19431-84]

Качество электрической энергии (КЭ) тесно связано с надежностью электроснабжения, поскольку нормальным режимом электроснабжения потребителей является такой режим, при котором потребители получают электроэнергию бесперебойно, в количестве, заранее согласованном с энергоснабжающей организацией, и нормированного качества.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]

Тематики
- электроснабжение в целом
Действия
- проектирование электроснабжения
Сопутствующие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply
9 pulsation coefficient
1. коэффициент пульсации напряжения (тока)
коэффициент пульсации напряжения (тока)
Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
Синонимы
- коэффициент пульсации
EN
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulsation coefficient
10 pulse number
коэффициент пульсации напряжения (тока)
Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
Синонимы
- коэффициент пульсации
EN
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
пульсность
Отношение частоты пульсаций к частоте питающего переменного напряжения.
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- pulse number
число пульсаций
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- pulse number
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulse number
11 ripple ratio
1. коэффициент пульсации напряжения (тока)
коэффициент пульсации напряжения (тока)
Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
Синонимы
- коэффициент пульсации
EN
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripple ratio
12 voltage ripple factor
1. коэффициент пульсаций напряжения
2. коэффициент пульсации напряжения (тока)
коэффициент пульсации напряжения (тока)
Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
Синонимы
- коэффициент пульсации
EN
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
коэффициент пульсаций напряжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- voltage ripple factor
- VRF
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage ripple factor
13 rating
1. характеристика
2. установление величины
3. технические характеристики
4. снятие характеристики
5. рейтинг
6. режим работы ГТД
7. паспортные данные
8. паспортная величина
9. параметр
10. оценка
11. нормирование
12. Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
13. номинальный режим работы электротехнического изделия
14. номинальный параметр
15. номинальные данные
16. номинальное значение
17. номинальная характеристика
18. номинальная мощность
19. номинал
20. ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
номинал
номинальное значение
Предельно допустимое (обычно расчетное) значение параметра, например, уровня громкости, при котором величина нелинейных искажений, вносимых устройством, не превосходит установленных норм.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

номинал
Денежная сумма, формально обозначающая стоимость соответствующего объекта (например, ценных бумаг, денег). То же: Нарицательная стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- номинальное значение
EN
- nominal
- rating
номинальная мощность
-
[Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
номинальная характеристика
паспортное значение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- паспортное значение
EN
- rating
номинальный параметр
Значение параметра для указанных условий эксплуатации детали, устройства или оборудования, как правило, устанавливаемое изготовителем.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

номинальный параметр
Система номинальных значений и рабочих условий.
МЭК 60050(151-04-04).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

rating
set of rated values and operating conditions
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
[IEV 151-16-11]

FR

caractéristiques assignées
ensemble des valeurs assignées et des conditions de fonctionnement
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
[IEV 151-16-11]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- rated value
- rating
FR
- caractéristiques assignées
номинальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным.
[ ГОСТ 18311-80]

Тематики
- изделие электротехническое
EN
- rating
нормирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
оценка
-
[IEV number 151-16-11]

оценка
Понятие математической статистики, эконометрики, метрологии, квалиметрии и других дисциплин, по-разному определяемое в каждой из них. С помощью экономических О. характеризуется и соизмеряется эффективность различных ресурсов (см. Оценка природных ресурсов, Оценка трудовых ресурсов, а также Объективно-обусловленные оценки, Нормативы). Статистическая О. определяется как «функция от результатов наблюдений, при¬меняемая для оценки неизвестных параметров распределения вероятностей изучаемых случайных величин»[1]. О. применяются для количественного определения параметров экономико-матема¬тических моделей с помощью статистического преобразования выборочной (наблюдае¬мой) информации. Применяются точечная О. и интервальная О. См. также Выборка, Метод наименьших квадратов, Метод максимального правдоподобия, Оценка параметров модели. [1] СЭС, с.1270
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

rating
set of rated values and operating conditions
[IEV number 151-16-11]

FR

caractéristiques assignées, f, pl
ensemble des valeurs assignées et des conditions de fonctionnement
[IEV number 151-16-11]

Тематики
- экономика
EN
- estimation
- rating
DE
- Bemessungsdaten
FR
- caractéristiques assignées
паспортная величина
расчетное значение
оценочные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- расчетное значение
- оценочные данные
EN
- rating data
- rating
режим работы ГТД
режим
Состояние работающего ГТД, характеризуемое совокупностью определенных значений тяги (мощности), а также параметров при принятом законе регулирования, определяющих происходящие в нем процессы, тепловую и динамическую напряженность его деталей.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- режим
EN
- rating
DE
- Betriebszustand
FR
- régime de fonctionnement
рейтинг
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

рейтинг
Совокупность объектов или явлений, упорядоченная по числовому или порядковому показателю, отображающему важность, значимость, распространенность, популярность и другие подобные качества этого объекта или явления, а также методика этого упорядочения. См., например, Кредитный рейтинг, Рейтинг банков и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

Тематики
- спорт (общая терминология)
- экономика
EN
снятие характеристики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- rating
- rtg
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
установление величины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- rating
- rtg
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Charakteristik
FR
- (fonction) caractéristique, f
96. Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)

Rating

Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

3.16 параметр (rating): Общий термин, используемый для обозначения характерных величин, которые в совокупности определяют рабочие условия, на основании которых проводятся испытания и на которые рассчитаны данные плавкие вставки.

Примеры параметров, характерных для плавких предохранителей:

- напряжение U_n;

- ток I_n;

- отключающая способность.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа

3.8 технические характеристики (rating): Ряд номинальных параметров или эксплуатационных условий,

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа

3.2 номинальные данные (rating): Совокупность номинальных значений параметров и условий эксплуатации.

Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа

3.2.2 ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ (RATING): Совокупность НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ и условий функционирования (см. [1], позиция 151-04-04).

Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

2.3.1 номинальное значение (rating): Общий термин, обозначающий значения параметров, которые в совокупности определяют рабочие условия, в соответствии с которыми проводят испытания и на которые рассчитано оборудование.

[МЭС 441-18-36]

Примечание - Для низковольтных плавких предохранителей обычно указывают номинальные значения напряжения, тока, отключающей способности, потерь мощности, рассеиваемой мощности и частоты (при необходимости).

Для переменного напряжения номинальное напряжение и номинальный ток задают в виде действующих симметричных значений. Для постоянного напряжения при наличии пульсации номинальное напряжение задают в виде среднего значения, номинальный ток - в виде действующего значения. Это относится ко всем значениям напряжения и тока, если не оговорено иное.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.5.4 номинальный параметр (rating): Система номинальных значений и рабочих условий.

[МЭК 60050(151-04-04)]

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

3.2.1 паспортные данные (rating): Совокупность регламентированных значений параметров и рабочих условий механизма или устройства.

Примечание - См. также [4], термин 151-16-11.

Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating
14 r.m.s.-ripple factor
1. коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
[ ГОСТ 23875-88]

EN

r.m.s.-ripple factor
the ratio of the r.m.s. value of the ripple content to the absolute value of the direct component of a pulsating quantity
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]

FR

taux d'ondulation efficace
rapport de la valeur efficace de l'ondulation d'une grandeur pulsatoire à la valeur absolue de la composante continue
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]

Тематики
- качество электрической энергии
- электроснабжение в целом
EN
- r.m.s.-ripple factor
DE
- effektiver Welligkeitsgehalt
- Welligkeit (einer Mischspannung oder eines Mischstromes)
FR
- taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > r.m.s.-ripple factor
15 R. m. s. - ripple factor
1. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по среднему значению
60. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по среднему значению

D. Welligkeit (einer Mischspannung oder eines Mischstromes)

E. R. m. s. - ripple factor

F. Taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)

Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей

Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > R. m. s. - ripple factor
16 C

1. cable - кабель; телеграмма;

2. calibration - калибровка; градуировка; тарирование;

3. call - вызов; позывной;

4. calorie - калория; килокалория;

5. calyx - чашечка;

6. candela - кандела; кд;

7. candle - свеча; св;

8. canine tooth - клык;

9. capacitance - ёмкостное сопротивление; ёмкость; электрическая ёмкость;

10. capacitor - конденсатор; электрическая конденсатор;

11. capacity - вместимость; допустимый диапазон чисел; ёмкость; мощность; нагрузка; объём; продуктивность; производительность; пропускная способность; разрядность; способность; электрическая ёмкость;

12. carbon - углерод;

13. carrier - тележка; транспортер;

14. case - коробка; ящик; корпус; регистр;

15. cathode - катод;

16. cell - элемент, ячейка;

17. Celsius - по Цельсию; температурная шкала Цельсия;

18. center - центр; пост; середина;

19. centi - санти-;

20. centigrade - по шкале Цельсия; стоградусный; шкала Цельсия;

21. central - центральный; средний;

22. centralized - централизованный;

23. centrifugal - центрифуга;

24. ceratoid artery - сонная артерия;

25. cervical - цервикальный; шейный; затылочный;

26. changes - изменения;

27. channel - русло; естественный водоток; канал; протока; борозда; канавка; выемка;

28. chirp - ЛЧМ-импульс; метод сжатия импульсов; метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной модуляции; паразитная частотная модуляция несущей; паразитная ЧМ несущей; радиоимпульс с линейной частотной модуляцией; радиоимпульс с линейной ЧМ; радиоимпульс с частотной модуляцией; ЧМ-импульс;

29. chord - хорда; спинная струна; связка; канатик; тяж;

30. chrominance - вектор цветности; сектор цветности; сигнал цветности;

31. cilia - жгутики; реснички;

32. circuit - схема; цепь; контур; канал; линия;

33. circa - приблизительно; около; почти;

34. class - класс; разряд; группа; категория; сорт; качество;

35. clay - глина; глинозём; глинистая почва;

36. clear - очищать; гасить; устанавливать в исходное состояние; сброшенный; нулевой; открытый;

37. clockwise - по часовой стрелке;

38. closed - закрытый; замкнутый; включенный; "передача окончена";

39. coarse - крупный; грубый;

40. cobalt - кобальт;

41. code - код;

42. coefficient - коэффициент; константа; постоянная;

43. coil - катушка индуктивности; катушка; обмотка; секция обмотки;

44. cold - холод;

45. collector - коллектор; коллекторная область;

46. color - цвет; окраска;

47. commercial agriculture - товарное сельскохозяйственное производство;

48. communication(s) - связь; средства связи; коммуникация; сообщение; передача;

49. compass - компас;

50. compensator - компенсатор;

51. complement - комплемент;

52. compression - прессование; сжатие; уплотнение; компрессия;

53. computer - вычислительное устройство; компьютер; счётно-решающее устройство; электронно-вычислительная машина; ЭВМ;

54. computing - вычисление; счёт; расчёт;

55. concentration - концентрация; крепость раствора; обогащение; скопление;

56. condenser - конденсатор; конденсор;

57. conductivity - коэффициент проводимости; проводимость; удельная электрическая проводимость; удельная электропроводность;

58. conductor - проводник; провод; жила кабеля;

59. confidential - секретный; не подлежащий оглашению; гриф "секретно";

60. configuration - конфигурация; компоновка; схема;

61. congo - конго (сорт алмазов);

62. constant - постоянная величина; константа; коэффициент;

63. contact - контакт;

64. container - контейнер; резервуар; канистра;

65. contra - против;

66. contraction - усадка;

67. control - контроль; орган управления; регулирование; регулятор; управление; устройство управления;

68. control room - пост управления; центральный пост на подводной лодке;

69. controlled atmosphere - искусственный климат; климат с регулируемой температурой;

70. controls - органы управления; органы регулирования;

71. copper - медь;

72. core - магнитный сердечник;

73. corpus luteum - жёлтое тело;

74. correct - устранять, корректировать;

75. Coulomb - кулон; Кл;

76. course - курс; простирание;

77. course angle - курсовой угол;

78. crosscut - квершлаг;

79. cubic - кубический;

80. Curie - кюри;

81. current - поток; текущая запись; электрический ток; действующий; текущий;

82. cuspid - клык;

83. cycle - кругооборот; период; период пульсации; такт; цикл;

84. cycles per second - число циклов в секунду; герц; Гц;

85. cylinder - цилиндр; барабан; молотильный барабан;

86. cysteine - цистеин;

87. cytosine - цитозин;

88. heat capacity - теплоёмкость;

89. normality - нормальность;

90. velocity of electromagnetic waves - скорость распространения электромагнитных волн;

91. velocity of light - скорость света;

92. военное обозначение управляющих устройств;

93. цилиндрический буй

Англо-русский словарь технических аббревиатур > C

См. также в других словарях:

Коэффициент пульсации напряжения (тока) — 58. Коэффициент пульсации напряжения (тока) Коэффициент пульсации Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей. Примечание. Для целей стандартизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54945-2012: Здания и сооружения. Методы измерения коэффициента пульсации освещенности — Терминология ГОСТ Р 54945 2012: Здания и сооружения. Методы измерения коэффициента пульсации освещенности оригинал документа: 3.1 коэффициент пульсации освещенности Кп, %: Критерий оценки относительной глубины колебаний освещенности в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент пульсации постоянного выходного напряжения — 32 коэффициент пульсации постоянного выходного напряжения [тока] источника электропитания РЭА: Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего постоянного выходного напряжения [тока] к его среднему значению в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент пульсации напряжения (тока) — Величина, равная отношению наибольшего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей. Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току). [ГОСТ 23875 88]… … Справочник технического переводчика
коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению — Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей. [ГОСТ 23875 88] EN r.m.s. ripple factor the ratio of the r.m.s. value of the ripple content to the absolute value… … Справочник технического переводчика
коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению — Величина, равная отношению действующего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергииэлектроснабжение в целом EN pulsation factor (of a… … Справочник технического переводчика
размах пульсации напряжения (тока) — Величина, равная разности между наибольшим и наименьшим значениями пульсирующего напряжения (тока) за определенный интервал времени. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергииэлектроснабжение в целомэлектротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению — 59. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению D. Schwingungsgehalt E. Pulsation factor (of a pulsating voltage or current) F. Taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire) Величина, равная отношению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент пульсации напряжения (тока) по среднему значению — 60. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по среднему значению D. Welligkeit (einer Mischspannung oder eines Mischstromes) E. R. m. s. ripple factor F. Taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire) Величина, равная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размах пульсации напряжения (тока) — 57. Размах пульсации напряжения (тока) Величина, равная разности между наибольшим и наименьшим значениями пульсирующего напряжения (тока) за определенный интервал времени Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размах пульсации постоянного выходного напряжения — 31 размах пульсации постоянного выходного напряжения [тока] источника электропитания РЭА: Величина, равная разности между наибольшим и наименьшим значениями пульсирующего постоянного выходного напряжения [тока] источника электропитания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

величина пульсации

Тематики

Синонимы

EN

Смотри также

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

Смотри также

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Близкие понятия

Действия

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

Тематики

Синонимы

EN

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

Смотри также

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

Смотри также

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики